Les 7.

Урок 7.

Bij de Supermarkt

Lisa gaat naar de supermarkt. Ze koopt brood, melk en appels. Ze kijkt ook

naar de groente en kiest tomaten en komkommers. Bij de kassa betaalt ze

met haar pinpas, dat heet ook pinnen. Ze krijgt een bonnetje van de kassière.

De kassière zegt: "Fijne dag nog!" Lisa zegt: "Dank je wel!" en gaat naar huis

Woordenlijst (Словник)

• de supermarkt - супермаркет

• het brood - хліб

• de melk - молоко

• de appel - яблукo

• de groente - овочі

• de tomaat - помідор

• de komkommer - огірок

• de kassa - каса

• de pinpas - платіжна картка

• pinnen - платити карткою (дієслово)

• het bonnetje - чек

• de kassière - касир

• Fijne dag! - Гарного дня!

• Dank je wel - Дякую

Переклад тексту:

У супермаркеті

Ліза йде до супермаркету. Вона купує хліб, молоко та яблука. Вона також дивиться на овочі й

обирає помідори та огірки. Біля каси вона платить своєю банківською карткою. Такий спосіб оплати

також відомий як "розраховуватися карткою". Вона отримує чек від касира. Касир каже: "Гарного

дня!" Ліза каже: "Дякую!" і йде додому.

Dialoog bij de Supermarkt

Lisa: Goedemiddag!

Kassière: Goedemiddag! Heeft u alles kunnen vinden?

Lisa: Ja, dank je. Ik heb brood, melk, appels, tomaten en komkommers.

Kassière: Dat is mooi. Dat wordt dan €12,50. Wilt u pinnen?

Lisa: Ja, graag. (Lisa pint met haar pinpas.)

Kassière: Hier is uw bonnetje. Fijne dag nog!

Lisa: Dank je wel! Fijne dag!

Kassière: U ook! Tot ziens!

Переклад

Діалог: У супермаркеті

Ліза: Доброго дня!
Касир: Доброго дня! Ви змогли знайти все, що шукали?
Ліза: Так, дякую. У мене є хліб, молоко, яблука, помідори та огірки.
Касир: Чудово. Це буде €12,50. Будете оплачувати карткою?
Ліза: Так, будь ласка. (Ліза оплачує карткою.)
Касир: Ось ваш чек. Гарного дня!
Ліза: Дякую! Гарного дня!
Касир: Вам також! До побачення!

Oefening 2. Lees de tekst en vul een, de, het of niets

Вправа 2. Прочитайте текст і вставте een, de, або нічого.

Grammatica. Граматика

Lidwoorden. Артиклі

Oefening 1. Vul de of het

Вправа 1. Вставте de або het

1. _____ boek (книга)

2. _____ appel (яблуко)

3. _____ huis (будинок)

4. _____ kat (кіт)

5. _____ fiets (велосипед)

6. _____ water (вода)

7. _____ deur (двері)

8. _____ stoel (стул)

9. _____ kind (дитина)

10. _____ tafel (стіл)

De pluralis (het meervoud)

Множина

У нідерландській мові множина іменників утворюється за допомогою додавання певних закінчень до однини. Існують основні правила для утворення множини:

1. Закінчення -en:

Це найбільш поширене закінчення для утворення множини. Воно додається до основи іменника.

Приклади:

• boek (книга) → boeken (книги)

• stoel (стілець) → stoelen (стільці

Зверніть увагу на орфографію:

• Приклади з довгими голосними:

  • У іменників, які в однині мають довгу голосну в останньому складі та за нею ще одну приголосну, у множині одна з голосних зникає. Довгі голосні: aa, ee, oo та uu.

  • Приклади:

    • een aap (мавпа) → twee apen (мавпи)

    • een been (ніога) → twee benen (ноги)

    • een buur (сусід) → twee buren (сусіди)

• Приклади з короткими голосними:

  • У іменників, які в однині мають коротку голосну в останньому складі та за нею ще одну приголосну, у множині часто додається додаткова приголосна (це не так, якщо наголос не на останньому складі). Короткі голосні: a, e, i, o та u.

  • Приклади:

    • een vak (ящик) → twee vakken (ящики)

    • een pet (капелюх) → twee petten (капелюхи)

    • een bos (ліс) → twee bossen (ліси)

Закінчення -s

Слова, що закінчуються на -el, -em, -en, -er, -e, -è, -ie

• het café - de cafés
  кафе - кафе

• het meisje - de meisjes
  дівчинка - дівчатка

• de tafel - de tafels
  стіл - стoли

• het varken - de varkens
  свиня - свині

• de bakker - de bakkers
  пекар - пекарі

• de bezem - de bezems
  віник - віники

• de vakantie - de vakanties
  відпустка - відпустки

Закінчення -’s

Слова, що закінчуються на -a, -i, -o, -u, -y

та перед цими закінченнями мають приголосний

• de opa - de opa’s
  дідусь - дідусі

• de taxi - de taxi’s
  таксі - таксі

• de auto - de auto’s
  автомобіль - автомобілі

• de baby - de baby’s
  немовля - немовлята

• de spray - de sprays
  спрей - спреї

Uitzonderingen

Винятки

Huiswerk:

Bij de supermarkt:

• lees de tekst

• leer de nieuwe woorden

• lees en vertaal de dialoog

Книга вправ: c. 21

Dit is ___ Tom. Hij is_____ kok. Hij heeft ____hond en ____kat. ____ hond heet Max en ____kat heet Luna.