Les 10. Een kaartje schrijven

Урок 10. Написання листівки

У нідерландській мові є багато способів привітати когось зі святом, днем народження чи досягненням.

Давайте познайомимося з найпоширенішими:

Gefeliciteerd! - Вітаю! Вітаємо!

Gefeliciteerd met je (uw) verjaardag! - Вітаю з днем народження!

Gefeliciteerd met … - Вітаю з …

(Gefeliciteerd met je nieuwe baan! - Вітаю з новою роботою!)

Van harte gefeliciteerd! - Щиро вітаю!

Van harte gefeliciteerd met je (uw) verjaardag! - Щиро вітаю з днем народження!

Proficiat! (BE) - Вітаю! (BE)

Fijne verjaardag! - З Днем народження!

Gelukkige verjaardag! - Щасливого дня народження!

Hoera! Je bent jarig! - Ура! Твій день народження!

Schrijf een kaartje in het Nederlands. Kies uit elke kolom slechts één regel en maak je eigen kaartje.

Напишіть листівку нідерландською мовою. Виберіть лише один рядок з кожної колонки та створіть свою власну листівку.

Дорога Емма,

Шановна Емма,

Щиро вітаю з днем народження!

Бажаємо тобі чудового дня!

Зроби цей день чудовим!

Бажаю тобі року, сповненого щастя і успіху!

Багато щастя і здоров’я в наступному році!

З теплими привітаннями,

З дружніми привітаннями,

Вітання,

З любов’ю,

З великою любовʼю,

З великою любовʼю і гарячим поцілунком,

Анушка та Барт

Переклад

Приклад підписаної листівки